ايجاوي اونلين 2.2
ڤنوكر اكسارا رومي ك توليسن جاوي سچارا اتس تالين |
| ڤندوان Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ : |
| 1. |
ماسوقكن تيك س دڤيتق سبله. كليك Ø¨ÙˆØªÚ ØªÙˆÙƒØ± اونتوق منداڤتكن هاسيل ڤنوكرن Ùƒ توليسن جاوي. |
| 3. |
Ùونت (جنيس توليسن) ÙŠÚ Ù…Ú½ÙˆÙƒÙˆÚ Ùورمت ايجاوي اين اداله TahomaØŒ Microsoft Sans SerifØŒ Arabic Typesetting. باڬي Ùونت جنيس Arial دان Times New RomanØŒ هاڽ مريك ÙŠÚ Ù…Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ÙƒÙ† Windows XP SP2 سهاج ÙŠÚ Ù…Ú½ÙˆÙƒÙˆÚ . اندا جوڬ بوليه موات تورون ÙŠÚ ÙŠÚ Ø¯Ø³Ø¯ÙŠØ§ÙƒÙ† د سيني سڤرتيArial Jawi (بياسا), Arial Nasakh دان Arabic Typesetting. سموا Ùونت اين هاڽ بوليه دڬوناكن باڬي توجوان ڤرسنديرين دان ڤمبلاجرن سهاج. |
| 4. |
Ûيرتوال جاوي كيبورد سكيراڽ كومڤوتر اندا تيدق Arabic Enable. كليك سيني |
| 5. |
كامي تيدق Ø¨Ø±ØªÚ Ú¬ÙˆÚ Ø¬ÙˆØ§Ø¨ ترهادڤ Ø³Ø¨Ø§Ø±Ú ÙƒØ³Ù† كران Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§Ø¡Ù† اڤليكسي د ويب اين. سيلا باچ ترما دان شرط Ú¤Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§Ø¡Ù† سبلوم Ù…Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ÙƒÙ† ايجاوي چونÛرتر. |
| Built-in جاوي ايديتور : |
| 1. |
جاوي ايديتور ممودهكن اندا منوليس جاوي سچارا تروس تنڤا Ù…Ú Ú¬ÙˆÙ†Ø§ÙƒÙ† Ùيزيكل تÛيبورد. اياڽ تربينا د دالم (built-in) دان بوليه تروس دڤاڤركن د دالم تيك س ايديتور ترجمهن. |
| 2. |
اياڽ ممودهكن اندا Ù…Ú½ÙˆÙ†ØªÙŠÚ Ø³Ø¨Ø§Ø±Ú Øاسيل ترجمهن تنڤا ممبوك ڤرايسين ايديتور ÙŠÚ Ù„Ø§ÙŠÙ†. |
| 3. |
اڤليكسي اين جوڬ ممبوليهكن اندا مناءيڤ Ø¯Ú Ù† Ùورمت RTL (كانن Ùƒ كيري) اتاو LTR (كيري Ùƒ كانن). اندا هاڽ ڤرلو تيء ڤد ڤيتق سبله Built-in جاوي ايديتور. |
| 4. |
Ùورمت تربارو باڬي كيبورد ايجاوي اياله اندا بوليه جوڬ مماسوقكن باريس دالم ايجاوي ايديتور. |
| تيڤ س دان تيكنيك ڤنوكرن ايجاوي : |
| 1 |
ڤنوكرن Øرو٠دمي ØروÙ
Ø³ÙŠÚ ÙƒØªÙ† باڬي Universiti Malaya (UM)ØŒ اندا هاڽ ڤرلو منمبه تندا تمبه "+" دهادڤن Øرو٠ترسبوت.
چونتوه : +U +M |
| 2. |
ڤنوكرن نومبور
تله دستكن كڤد نومبور عرب. سكيراڽ اندا Ø§ÙŠÚ ÙŠÙ† ككلكن نومبور دالم نومبور 1ØŒ 2ØŒ 3... سيلا ماسوقكن 2 تندا تمبه (++) دهادڤن ستياڤ نومبور ترسبوت.
چونتوه : ++1 ++2 ++3 |
| 3. |
Ú¬Ø§Ø¨ÙˆÚ Ù† ڤركاتان عرب
سڤرتي Abdul دان AidilØŒ اندا ڤرلو منوليس سچارا Ù…Ú½Ù…Ø¨ÙˆÚ Ø§ÙˆÙ†ØªÙˆÙ‚ منداڤت Øاسيل ڤنوكر ÙŠÚ Ø¨ØªÙˆÙ„.
چونتوه : ABDULRAHIM, AIDILFITRI.
Kemaskini : Perkataan Al, Abdul, Aidil secara automatik akan dicantumkan dengan pekataan selepasnya. |
| 4. |
برداسركن سبوتن بوڽي بهاس ملايو.
اوليه ايت باڬي ڤنوكرن بهاس Ø§ÙŠÚ Ú¬Ø±ÙŠØ³ دان عرب Ùƒ جاوي اداله تيدق تڤت.
چونتوه : huruf C. |
| 5. |
چمڤورن توليسن رومي دان جاوي
اڤ ÙŠÚ Ú¤Ø±Ù„Ùˆ اندا لاكوكن اياله Ø¯Ú Ù† منمبه 2 سيمبول Ø¨ÙŠÙ†ØªÚ (**) دهادڤن ستياڤ ڤاته ڤركاتان ÙŠÚ Ø§Ù†Ø¯Ø§ Ø§ÙŠÚ ÙŠÙ† ككلكن Øرو٠رومي (Øرو٠بسر).
چونتوه : **U**N**I**M**A**S = UNIMAS. |
| 6. |
چمڤورن توليسن رومي دان جاوي
اڤ ÙŠÚ Ú¤Ø±Ù„Ùˆ اندا لاكوكن اياله Ø¯Ú Ù† منمبه سيمبول Ø¨ÙŠÙ†ØªÚ (*) دهادڤن ستياڤ ڤاته ڤركاتان ÙŠÚ Ø§Ù†Ø¯Ø§ Ø§ÙŠÚ ÙŠÙ† ككلكن Øرو٠رومي (Øرو٠كچيل).
چونتوه : *e*j*a*w*i.*n*e*t = ejawi.net. |
| 7. |
ايجاوي چونÛرتر هاڽ اكن منوكركن توليسن رومي Ùƒ جاوي، اڤابيلا Øرو٠جاوي دماسوقكن، اوتڤوت ÙŠÚ Ø¯ÙƒÙ„ÙˆØ§Ø±ÙƒÙ† اداله سام Ø¯Ú Ù† اينڤوت جاوي ÙŠÚ Ø¯Ù…Ø§Ø³ÙˆÙ‚ÙƒÙ†. |
| 8. |
تيكنيك ÙŠÚ Ø¯Ú¬ÙˆÙ†Ù‚Ù† د سيني اداله سام سهاج سكيراڽ اندا ممبالس ميسيج د Ùوروم كومونيتي ايجاوي. |
| 10. |
منوكر كات سراڤن (اصل دري بهاس عرب) بياساڽ تيدق دترجمهكن سڤرتي ÙŠÚ Ø¯ÙƒÙ‡Ù†Ø¯Ù‚ÙŠ كران اي تيدق Ù…Ú ÙŠÙƒÙˆØª سبوتن بهاس ملايو. هاڽ ڤركاتان ÙŠÚ ØªÙ„Ù‡ دتمبه اوليه ويبمستر سهاج اكن داڤت دترجمه Ø¯Ú Ù† باءيق. باڬي ايجأن نام اندا، اين جوڬ سوكر اونتوق اڤليكسي اين منرجمه Ø¯Ú Ù† تڤت نام سبنر اندا سكيراڽ ايجأن نام اندا ايت تله ممڤوڽاءي ØروÙ-ØØ±ÙˆÙ ÙŠÚ Ø¯ØªÙ…Ø¨Ù‡ سڤرتي ترداڤت 2 eeØŒ ieØŒ hya دان سباڬايڽ كران اياڽ تيدق بياسا ترداڤت دالم ايجأن ستندرد بهاس ملايو. |
